English 目卅字为中国话 ‍‌

在本页, 你将学习到如何在目卅字中书写中文。如果你想知道为什么你会想要这样做, 请阅读此页面

每个汉语音节 (除 er) 都符合一个整齐的公式:声母辅音后面跟着一个介音半元音,然后是元音,最后是韵母:辅音或下滑音 (off-glide) 。整个音节也用一个声调说话,我们将其标记在元音上。这五个元素中的一些元素在书面形式中可能丢失或隐藏。

声母

汉语中有21个 声母。它们在下图中分别以罗马式拼音以及其国际音标转录显示。

bp dt zʦ zh jʨ gk
p t cʦʰ chtʂʰ qʨʰ k
ff ss shʂ xɕ hx
mm nn rʐ
ll

形底部,看起来像舌头。舌头朝下是齿龈音,朝上是卷舌音,闭合起来则为上颚音。音节也可能没有声母,在这种情况下,韵头 (介音)  用作声母。

介音

介音构成一个简单的模式:它们都在嘴里较高的位置形成 - 他们是闭合元音的辅音版本。两个是前半元音,两个是后半元音。每一对中的发音一个是双唇圆形的;另一个是双唇延伸开的。

半元音
扁平 yj ɰ
圆形 ÿɥ ww

介音只会在没有声母时写出来: mɰa 写为 maɰa 的拼寫跟著一个明显的 。汉语中,我们不会基于前面的辅音省略其他介音 - 我们会写 jian 带着一个 juan 带着一个 - 但当它们后面跟着匹配的元音时,我们会省略它们– 我们会写 jinjun 而没有介音的。当然,如果在没有声母的情况下,我们会写介音: bwu 拼写成 bu ,但 wu 則為 wu

韵尾

在讨论元音前,让我们先看看韵母。韵母有六个:

韵尾
口音 -i -u
鼻音 -n -ng
儿化音 -r -:

元音

现在我们准备好讨论元音了。实际上只有三个音位元音:閉、中、开。有趣的地方是,元音具有介音及韵母的特征,因此有12个语音元音。我们在目卅字中用圆字母来代替后元音,尽管它们在汉语中不是很圆。如下图粉红栏的中元音所示:

元音 中间 拼音
闭合 扁平 i ɨ i
圆形 y u ü u
mid-close e ɤ o e o
mid-open ɛ ə ʌ e
æ a ɑ a

高元音跟介音通常匹配,而低元音则与韵母匹配:前元音 æ 放在前韵尾 -i-n 之前,而后元音 ɑ 则放在后韵尾 -u-ng 的前面。中元音在发音上有更多差异。这里有一个变化的描述,但你不必记住它:只是根据每个元音的发音来书写:

使用高中元音的音节有时会描述成音节辅音:元音非常模糊,而且从来都没有韵母。但我们以及其他人认为它们有非常低的ɨ元音,这种方式适合搭配其他元音,配 上拼音拼写i,以及字母和方子体态的目卅字。只有7个:

      
zicisizhichishiri

半元音、元音和词尾的组合称为韵母。下图显示字母步态和拼音中的所有汉语韵母:

 -i  -e  -ei  -ou  -en  -eng
 -i  -a  -ai  -ao  -an  -ang
 -u  -uo  -ui  -un  -ong
 -ua  -uai  -uan  -uang
 -i  -ie  -iu  -in  -ing
 -ia  -iao  -ian  -iang
  -üe  -ün  -iong
 -üan

拼音拼法有些目卅字不需要的变体:

儿字音

Er 是唯一不符合此模式的汉语音节,例如数字二、单词耳、或是单词儿或儿。这些单词的发音通常带有下滑卷舌儿化音,但有时前面会有一个 a 甚至是 e ,有时则没有。在目卅字中,写出你所说的:

èr

但这个音节较常用作后缀 (常写作),结合前个音节以产生儿化尾音变成 -r,而元音亦会改变:

 -ir  -er  -eir  -our  -enr  -engr
 -ar  -air  -aor  -anr  -angr
 -ir  -ier  -iur  -inr  -ingr
 -iar  -iaor  -ianr  -iangr
 -ur  -uor  -uir  -unr  -ongr
 -uar  -uair  -uanr  -uangr
 -ür  -üer  -ünr  -iongr
 -üanr

声调

目卅字也會标注声调。汉语的声调是轮廓声调: 重要的是音调变化, 而不是音高本身。五個声调是:

阴平 阳平 上声 去声 不发声
第一声 第二声 第三声 第四声 第五声

第一和第三声调使用相同的语调符号, 但将第三声调标注在元音上。以下是元音 a 在五个声调中的运用:

第一声 第二声 第三声 第四声 第五声

上声(第三声)在另一个声调后的发音和拼写会不同。如果跟在后面的声调是另一个上声, 它会拼写成下扬升调,否则为低降调。

   
nǐ hǎo ní hào mǎi yú mài yú

大多数方言在正常的上升音(第二声)和因變化為上聲(第三聲)而引起的低上升音之间几乎没有听觉上的差别,但是目卅字却以不同的方式写出来。

「一」这个词从阴平(第一声)变调至阳平(第二声)后再降至去声(第四声),及在其他声调前发生变调改读为去声(第四声)。「不」这个单词从去声(第四声)变调至阳平(第二声)后再降至去声(第四声)。

方字步态

将元素排列形成一个正方形的方字。步态页面上解释了方字步态的细节, 但这里概述其在汉语中的用法。

每个音节都写在一个由3×3小格组成的正方形里,约为目卅字中元音的大小。在这个正方形里,包含以下元素:

  1. 声母辅音 (如下述标记为黄色 I), 与任何以下介音 (M) 组合形成一个连结
  2. 声调 (如下述以白色显示或标记为红色T) 延伸至两个小格阔及两个小格高
  3. 元音 (如下述标记为蓝色V),亦延伸至两个小格阔及两个小格高
  4. 韵母下滑元音或辅音 (如下述标记为蓝色F)

声母 + 介音连结总是填满整个左手栏,创建一种节奏。如果没有声母, 只写介音。如果没有韵母, 我们会用一个隔音符, 这样便可以总有一个明显的韵母。重音、元音和韵母的位置取决于声调:

元素通常会以相同顺序书写,不论它们在方字中的位置:声母+个音,然后元音+音调或音调+低元音,之后是韵母。换言之,笔顺与编码次序相同。

要写上述四个字母的儿化音押韵 – 那些在第四栏中带有一个 w 和最后一栏中带有鼻音 – 我们将第四栏的尾二写在右边。看起来像这样:

单词或短句以圆点隔开,以横向方式书写,由左至右。这里有些例子:

中文转换器

转换器是个转换中文方字或拼音至目卅字的工具。

漢字转换工具


把所有的信息结合起来, 你能试着读出下面这句话吗?


三十六计,走为上计。


路遥知马力,日久见人心。


© 2002-2021 The Musa Academy musa@musa.bet 31aug21