English

O Alfabeto Musa para o Português



Do artigo da Wikipedia sobre a ortografia portuguesa:

"O princípio fonético dos alfabetos estipula que cada letra deve representar um único som, e que cada som deve ser representado por uma única letra. Na prática, a relação entre letras e sons é imperfeita na maioria das línguas, sendo impossível de ser plenamente atingida em idiomas como o português, nos quais o número de fonemas é maior que o número de grafemas que os representem."

Por exemplo, no alfabeto romano não se consegue distinguir entre as vogais semi-abertas e semi-fechadas: a palavra selo é pronunciada semi-aberto (ɛ) em "eu selo", mas é pronunciada semi-fechada (e) em "um selo". Da mesma forma, a letra o é pronunciada semi-aberta (ɔ) em ovo novo, enquanto que é pronunciada semi-fechada (o) em ovos novos.

E por que a reforma ortográfica de 1990 eliminou o trema de tranqüilo? E pronunciado como quilograma?

Outro problema do idioma português é que ele pode ser de difícil leitura para os estrangeiros, já que algumas letras têm valores incomuns, por exemplo a letra x, e algumas leituras exigem regras que os estrangeiros desconhecem, como bem ou Brasil. O alfabeto Musa resolve esses problemas e também elimina dígrafos como ch lh nh ss rr. Ao escrever o português em Musa, também mostramos explicitamente a redução vocálica, o que faz com que Musa seja mais fonético do que o romano.

Por último, existem diferenças significativas entre os dialetos, e a ortografia Musa reflete essas diferenças. Se é pronunciado de forma diferente, é escrito de forma diferente nos vários dialetos, tal como o mesmo veículo é descrito como autocarro, ônibus ou machimbombo em Portugal, Brasil e Angola, respectivamente.

Consoantes

Aqui estão as consoantes do português :

bomba dedo gato guerra
papel tanto casa quatro aqui
vva zero Brasil jogo gente
filha sapo cedo assado açoite chuva xisto
mesmo nunca minha
Lula filha
caro mar prato rosa carro

Vogais

Aqui estão as vogais orais curtas:

vida pegar tudo
cedo vaca movo
cede gato move

As vogais e só ocorrem em sílabas átonas (veja abaixo).

Todas as outras combinam-se com semivogais (i) e (u) para formar ditongos e até mesmo tritongos.

Também existem versões nasais das vogais fechadas e semi-vogais :

cinta sunto
sento santo sondo

Em Musa escrevemos as vogais tônicas com letras altas.

Mudanças sonoras

Alguns dos sons acima mudam em determinados locais. Aqui estão alguns exemplos.

Em português europeu, o l é pronunciado como l escuro no final de sílabas, enquanto que em português brasileiro se torna u:

bolsa  (European)  (Brazilian)

Em ambos os lados do Atlântico, as vogais átonas são geralmente reduzidas:

Mas há palavras como pregar, que significa pregar um prego quando o e é reduzido, e pregar um sermão quando não é.

 pregar  pregar

Em muitos dialetos, o d e t mudam a dj ch antes de i o e átono:

 saudade  mentira

Amostras


Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.

   
Não sou um ateu total, todos os dias tento encontrar um sinal de Deus, mas infelizmente não o encontro.


© 2002-2021 The Musa Academy musa@musa.bet 10mar21