O Alfabeto Musa para o Português



Do artigo da Wikipedia sobre a ortografia portuguesa:

"O princípio fonético dos alfabetos estipula que cada letra deve representar um único som, e que cada som deve ser representado por uma única letra. Na prática, a relação entre letras e sons é imperfeita na maioria das línguas, sendo impossível de ser plenamente atingida em idiomas como o português, nos quais o número de fonemas é maior que o número de grafemas que os representem."

Por exemplo, no alfabeto romano não se consegue distinguir entre as vogais semi-abertas e semi-fechadas: a palavra selo é pronunciada semi-aberto (ɛ) em "eu selo", mas é pronunciada semi-fechada (e) em "um selo". Da mesma forma, a letra o é pronunciada semi-aberta (ɔ) em ovo novo, enquanto que é pronunciada semi-fechada (o) em ovos novos.

E por que a reforma ortográfica de 1990 eliminou o trema de tranqüilo? E pronunciado como quilograma?

Outro problema do idioma português é que ele pode ser de difícil leitura para os estrangeiros, já que algumas letras têm valores incomuns, por exemplo a letra x, e algumas leituras exigem regras que os estrangeiros desconhecem, como bem ou Brasil. O alfabeto Musa resolve esses problemas e também elimina dígrafos como ch lh nh ss rr. Ao escrever o português em Musa, também mostramos explicitamente a redução vocálica, o que faz com que Musa seja mais fonético do que o romano.

Por último, existem diferenças significativas entre os dialetos, e a ortografia Musa reflete essas diferenças. Se é pronunciado de forma diferente, é escrito de forma diferente nos vários dialetos, tal como o mesmo veículo é descrito como autocarro, ônibus ou machimbombo em Portugal, Brasil e Angola, respectivamente.

Consoantes

Aqui estão as consoantes do português :

 bomba  dedo  gato guerra

 papel  tanto  casa quatro aqui

 viúva  zero Brasil  jogo gente

 filha  sapo cedo assado açoite  chuva xisto

 mesmo  nunca  minha

 Lula  filha

 caro mar prato  rosa carro

	bomba		dedo		gato guerra
	papel		tanto		casa quatro aqui
	viúva		zero Brasil		jogo gente
	filha		sapo cedo assado açoite		chuva xisto
	mesmo		nunca		minha
			Lula		filha
			caro mar prato		rosa carro

Vogais

Aqui estão as vogais orais curtas:

 vida  pegar  tudo

 cedo  vaca  movo

 cede  gato  move

	vida		pegar		tudo
	cedo		vaca		movo
	cede		gato		move

As vogais  e  só ocorrem em sílabas átonas (veja abaixo).

Todas as outras combinam-se com semivogais  (i) e  (u) para formar ditongos e até mesmo tritongos.

Também existem versões nasais das vogais fechadas e semi-vogais :

 cinta  sunto

 sento  santo  sondo

	cinta				sunto
	sento		santo		sondo

Em Musa escrevemos as vogais tônicas com letras altas.

Mudanças sonoras

Alguns dos sons acima mudam em determinados locais. Aqui estão alguns exemplos.

Em português europeu, o l é pronunciado como l escuro no final de sílabas, enquanto que em português brasileiro se torna u:

bolsa  (European)  (Brazilian)

bolsa		(European)		(Brazilian)

Em ambos os lados do Atlântico, as vogais átonas são geralmente reduzidas:

átona  torna-se 
átono/a  e  torna-se  (mas em Português Europeu, non-final átono/a  se torna )
átono/a  e  torna-se  (mas em Português Europeu, non-final átono/a  se torna )

Mas há palavras como pregar, que significa pregar um prego quando o e é reduzido, e pregar um sermão quando não é.

 pregar  pregar

Em muitos dialetos, o d e t mudam a dj ch antes de i o e átono:

 saudade  mentira

Amostras



Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.

   

Não sou um ateu total, todos os dias tento encontrar um sinal de Deus, mas infelizmente não o encontro.

musa@musa.bet

10mar21